-
1 долгосрочные пассивы
Русско-английский словарь по экономии > долгосрочные пассивы
-
2 задолженность кредиторская долгосрочная
long-term liabilities4000 полезных слов и выражений > задолженность кредиторская долгосрочная
-
3 долгосрочные обязательства
Русско-английский юридический словарь > долгосрочные обязательства
-
4 долгосрочные пассивы
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > долгосрочные пассивы
-
5 счет Долгосрочная кредиторская задолженность
“Long-term Liabilities”Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > счет Долгосрочная кредиторская задолженность
-
6 долгосрочные обязательства
долгосрочные обязательства
Все виды задолженности на срок более 1 года (операционного цикла): собственные облигации к погашению, долгосрочные векселя к оплате, долгосрочные арендные обязательства, пенсионные обязательства и др.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > долгосрочные обязательства
-
7 долгосрочные обязательства (применительно к компании, фирме)
долгосрочные обязательства (применительно к компании, фирме)
Все виды задолженности на срок более одного года (операционного цикла): собственные облигации к погашению, долгосрочные векселя к оплате, долгосрочные арендные обязательства, пенсионные обязательства и др.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > долгосрочные обязательства (применительно к компании, фирме)
-
8 долгосрочная кредиторская задолженность
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > долгосрочная кредиторская задолженность
-
9 счет Долгосрочная кредиторская задолженность
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > счет Долгосрочная кредиторская задолженность
-
10 долгосрочные обязательства
1) General subject: Long-term Liabilities ( long-term debt, non-current liabilities)2) Law: long-term liabilities3) Economy: liabilities (облигации, ипотечный кредит, долгосрочные банковские кредиты, долгосрочные ссуды)4) Finances: fixed liabilities (облигации и т.п.), non-current liabilities (Those obligations scheduled to mature beyond twelve months from the date of the financial statements)5) Diplomatic term: long-term commitments, perpetual liabilities6) Banking: fix liabilities, fixed liabilities (напр., облигации, векселя сроком более года)7) Business: long-term obligations8) Makarov: fixed liabilities (напр. облигации, векселя сроком более года), long-term liabilities (напр. облигации, векселя сроком более года)Универсальный русско-английский словарь > долгосрочные обязательства
-
11 долгосрочные обязательства
fixed liabilities, сумма, задолжаемая по арендным договорам, облигациям и т. п., подлежащим оплате более, чем через один год) long term liabilities, fix liabilities, long-term liabilitiesРусско-Английский новый экономический словарь > долгосрочные обязательства
-
12 обязательство
сущ.commitment;liability;obligation;undertaking; юр. тж. engagement- обязательство возместить убытки
- возлагать обязательство
- выполнять обязательство
- деликтное обязательство
- денежное обязательство
- долговое обязательство
- правовое обязательство
- правомерное обязательство
- противоправное обязательство
- страховое обязательство
- условное обязательство\обязательствоа по международному праву — commitments (obligations) under international law
\обязательствоа сторон по контракту — commitments (liabilities, obligations) of the parties under a contract
\обязательствоа, вытекающие из договоров — commitments (obligations) arising from treaties
\обязательствоа, подлежащие оплате по предъявлении — sight liabilities
обязательство, взятое без встречного удовлетворения — naked promise
брать (принимать) на себя обязательство — to assume (take upon oneself, undertake) a commitment (an obligation); bind (commit, pledge) oneself (to + inf); enter into a commitment (an engagement); incur (contract) a liability; undertake (to + inf)
взаимные \обязательствоа — mutual commitments (obligations)
добросовестное выполнение \обязательствоа — fulfilment in good faith of a commitment (of an obligation)
договорные \обязательствоа — contractual (treaty) commitments (obligations); commitments (obligations) under a contract
долгосрочные \обязательствоа — long-term liabilities
краткосрочные (текущие) \обязательствоа — current (floating, short-term) liabilities
налоговые \обязательствоа — tax liabilities
нарушать (не выполнять) обязательство — to default (on) one’s commitment (liability, obligation)
не связанный \обязательством — uncommitted; unengaged
невыполнение \обязательствоа — failure to comply with one’s commitment (obligation); impairment of one’s commitment (obligation)
освобождать от \обязательствоа — to discharge (free, release from) a commitment (a liability, an obligation)
освобождение от \обязательствоа — release from a commitment (from a liability, an obligation)
отказываться от \обязательствоа — to deny (evade, renounce) a commitment (a liability, an obligation)
связывать кого-л \обязательством — to bind smb by (lay, place smb under) a commitment (an obligation)
соблюдение договорных обязательств — adherence to (compliance with, observance of) contractual commitments (obligations)
создавать договорные \обязательствоа — to create contractual commitments (obligations)
-
13 долгосрочные активы
1) Trade: long term liabilities2) Accounting: long-lived asset, long-term asset, (внеоборотные) long-term assets (см. fixed assets - внеоборотные активы)3) Business: long-lived assets, long-term assetsУниверсальный русско-английский словарь > долгосрочные активы
-
14 долгосрочные пассивы
1) Trade: long term liabilities2) Accounting: long-term liabilitiesУниверсальный русско-английский словарь > долгосрочные пассивы
-
15 счёт Долгосрочная кредиторская задолженность
Accounting: Long-Term Liabilities, Long-Term Liabilities accountУниверсальный русско-английский словарь > счёт Долгосрочная кредиторская задолженность
-
16 долгосрочная кредиторская задолженность
2) Sakhalin energy glossary: long-term debtУниверсальный русско-английский словарь > долгосрочная кредиторская задолженность
-
17 Задолженность по краткосрочным и долгосрочным кредитам и займам
Economy: short-term and long-term liabilitiesУниверсальный русско-английский словарь > Задолженность по краткосрочным и долгосрочным кредитам и займам
-
18 долгосрочная ответственность
Makarov: long term liabilitiesУниверсальный русско-английский словарь > долгосрочная ответственность
-
19 обязанности что-либо делать в будущем
Makarov: long-term liabilitiesУниверсальный русско-английский словарь > обязанности что-либо делать в будущем
-
20 прочие долгосрочные обязательства
Investment: other long term liabilitiesУниверсальный русско-английский словарь > прочие долгосрочные обязательства
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Long-term liabilities — are liabilities with a future benefit over one year, such as notes payable that mature longer than one year. In accounting, the long term liabilities are shown on the right wing of the balance sheet representing the sources of funds, which are… … Wikipedia
Long-term liabilities — Amount owed for leases, bond repayment and other items due after 1 year. The New York Times Financial Glossary * * * long term liabilities long term liabilities ➔ liability … Financial and business terms
long-term liabilities — Amount owed for leases, bond repayment, and other items due after 1 year. Bloomberg Financial Dictionary * * * long term liabilities long term liabilities ➔ liability … Financial and business terms
Long-Term Liabilities — Recorded on the balance sheet, a company s liabilities for leases, bond repayments and other items due in more than one year. A company s long term liabilities are accounted for by its debt obligations to other parties that last longer than one… … Investment dictionary
Other Long-Term Liabilities — A balance sheet item that includes obligations which are not going to be paid off within the year or operating cycle, but are not included in the long term liabilities category. Other long term liabilities are commonly found directly beneath the… … Investment dictionary
long term liabilities — column in a ledger that details the debts that a business will have to pay off in the coming years (Accounting) … English contemporary dictionary
long-term liability — UK US noun [usually plural] (also fixed liability) ACCOUNTING, FINANCE ► a debt that does not need to be paid for at least a year: »Strict rules have been blamed for forcing life insurers to sell shares in order to fund long term liabilities →… … Financial and business terms
current maturities of long term liabilities — section of long term loans that the business must pay back during the present fiscal year … English contemporary dictionary
Other long term liabilities — Value of leases, future employee benefits, deferred taxes and other obligations not requiring interest payments that must be paid over a period of more than 1 year. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms
Long-term financing — liabilities ( liability) repayable in more than one year plus equity. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
other long-term liabilities — Value of leases, future employee benefits, deferred taxes ( deferred tax expense), and other obligations not requiring interest payments that must be paid over a period of more than one year. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms